译文
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一(yi)片青葱。
绿色的叶子、青色的花萼(e)映衬着红彤彤的花朵,伴随(sui)着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒(shu)发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难(nan)相(xiang)同。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
沾白盐饮美(mei)酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语(yu)欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香(xiang)朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
美人已经喝得微醉,红润的面(mian)庞更添红光。
注释
(5)去:离开
⑵桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
9.终老:度过晚年直至去世。
④ 陵(líng):山峰、山头。
24、欲:想要。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。