译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已(yi)经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名(ming)在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
柴门多日紧闭不开,
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折(zhe),置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆(dan),担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
33、翰:干。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
1.朕:我,屈原自指。
⑵若何:如何,怎么样。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。