译文
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石(shi),弱水东来的影子紧接长江的流水。
浪迹天涯的孤客独(du)倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在(zai)淅沥的秋雨中泛出了(liao)(liao)青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
明天又一个明天,明天何等的多。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世(shi)结缘是多么虚幻的企望。
注释
18.款:款式,规格。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。