译文
田头翻耕松土壤。
登上这座楼来眺望四周(zhou)，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是(shi)明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚(yi)临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
关(guan)内关外尽是黄黄芦草。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了(liao)，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦(la)”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀(ai)怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
在十字路口，不敢与你长时交谈，
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
荆轲去后，壮士多被摧残。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
注释
请︰定。
（27）忤视：正眼看。忤，逆。意思是迎着目光看。
⑦鸳鸯（yuān yāng）瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。
⑴横江：横江浦，安徽和县东南，古长江渡口。
⑵幂（mì）：烟雾弥漫貌。
⑻“破青萍”三句：描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
（9）恍然：仿佛，好像。