译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远(yuan)在千里,船行只一日时间。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投,相约为国战斗,同生共死。
年底临近傍(bang)晚(年将老),日夜白白地彷徨。
海涛撼动着远山(shan),云中天鸡在鸣叫。
三公(gong)和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
陆机(ji)如此雄才大略也无法自保,李斯以(yi)自己悲惨的结局为苦。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
远看高山色彩明亮(liang),走近一听水却没有声音。
注释
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
17.显:显赫。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。
9. 无如:没有像……。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
⑴《西施滩》崔道融 :西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,《西施滩》崔道融 因而得名。