译文
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
孤独的情怀激动得难以排遣,
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
海上云霞(xia)灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿(qing)。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
不知自己嘴,是硬还是软,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾(zeng)试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(60)袂(mèi):衣袖。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
⑧侠:称雄。