译文
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
陈王(wang)曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪(hao)饮，让宾主尽情欢乐。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
希望迎接你一同邀游太清。
归附故乡先来尝新。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都(du)不如你亲手做的，既舒适又美观。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
或许在想，我有私仇未报(bao)，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成(cheng)一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
齐威王说：“你说的很好！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓们，能够当面批评我的过错的人，给予上等奖赏；上书直言规劝我的人，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并传到我耳朵里的人，给予下等奖赏。” 命令刚下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
遂饮其酒：他的，指示代词
⑤秋水：神色清澈。
⑾九重：天的极高处。
①兔园：本是汉梁孝王的园名，这里借指扬州的林园。
牖(you3）里：地名，今河南汤阴北。库：监狱。 也作"羑里"
⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。