译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
蔷(qiang)薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
30.曜(yào)灵:太阳。
⑥云屋:苍黑若云之状。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
”迷花“句:迷恋着花,依靠着石,不觉天色已经很晚了。暝(míng),日落,天黑。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”