译文
酿造清酒与甜酒,
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人(ren)旧居。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天(tian)地间一片安宁,显得响箭的(de)声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健(jian)的外族(zu)骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里(li),一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔(tai)阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大(da)好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄(qi),苍天也会霜染鬓。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
⑨亲交:亲近的朋友。
使:让。
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
(2)青山欲共高人语:苏轼《越州张中舍寿乐堂》:“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。”高人:高雅的人。联翩:接连不断的样子。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。