译文
戎马匆匆里(li),又一(yi)个春天来临。
“我”要像(xiang)张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的(de)归隐之处。
清晨起(qi)来刚一开门,看到山头已被(bei)一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不(bu)见。
说起来,还是玄宗末年被选(xuan)进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
羞于学原宪,居(ju)住荒僻蓬蒿的地方。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
15、故:所以。
[1]选自《小仓山房文集》。
4.治平:政治清明,社会安定
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。