译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
因为人的(de)寿命短促,虽然临觞作乐,也只能(neng)悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦(ku)短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒(huang)废岁月。
你(ni)姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻译二
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐(yin)居。”便(一直)隐居到死去。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
窗外,雨打芭蕉(jiao)的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信(xin),看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
注释
1、世家,《史记》传记的一种,主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农,但他首事反秦,功大,又曾建立“张楚”政权,故给予他重要的历史地位,列入“世家”。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
忽微:极细小的东西。
181.小子:小孩,指伊尹。
5. 全:完全,确定是。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。