译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天(tian)上落下的彩虹。橘林柚林掩(yan)映在令人感到寒意(yi)的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤(shang),巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
然后散向人间,弄得满天花飞。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍(bian)了姹紫嫣红的花丛。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
托,委托,交给。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。