译文
秋夜行舟停泊在西江(jiang)牛渚山,蔚蓝的(de)天空中没(mei)有一丝游云。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古(gu)诗,生计是多么的戚促啊!本与鹪鹩为群,不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟,饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候,常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻,羞于相(xiang)随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数,安守着自己的职分,不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打(da)扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
下空惆怅。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
⑴病起:病愈。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
14.谨敕:谨敕:谨慎。
4.凭谁说:向谁诉说。
4.若:你
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。