译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上(shang)苍神灵。
溪水清澈,掩映着丛丛绿(lv)竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
白色的瀑布高(gao)挂在碧绿的山峰。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情(qing),赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我本无才(cai)难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
(13)精:精华。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
闻:听见。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。