译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽(you)兰(lan)久久徜徉。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
火烤乌鸦清(qing)蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵(ling)。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子(zi)的满面泪痕。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
回首看向窗外的紫(zi)金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却(que)在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑(xiao)声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
用(yong)什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
曰:说。
⑥狭: 狭窄。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
乃:于是,就。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。