译文
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
真诚地奉劝我的朋友再干一(yi)杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱(luan)翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
雷师跟(gen)着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
愁绪缠绕,搔头思(si)考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
跂(qǐ)
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春(chun)。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
春雨迅猛,池塘水(shui)满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹(nao)闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
来欣赏各种舞乐歌唱。
仙女们驾(jia)着云车而来,指点虚无的归隐之处。
毛发散乱披在身上。
注释
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
(42)之:到。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。