译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
哪里知道远在千里之外,
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐(zuo),一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
林中落叶飘零(ling),野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
又有谁肯为(wei)它铸就饰金的马鞭。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被(bei)人杀害(hai)时又虚弱可怕。
石岭关山的小路呵,
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
⑹落红:落花。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
不耐:不能忍受。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
②匪:同“非”。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。