译文
踩着白薠啊纵目四望(wang),与佳人相约啊在今天晚上。
俯视池(chi)中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
池中水波平如(ru)镜子,映照着夜空中的(de)一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能(neng)空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
自从那天送你远去,我心里(li)总(zong)是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重(zhong)重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
(6)祝兹侯:封号。