译文
都说每个地方都是一(yi)样的月色。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
元丰六年十一月初一,赵郡(jun)苏辙记。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才(cai)分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
只(zhi)祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
军队(dui)听了军队发愁,百姓(xing)听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
注释
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
[3]帘栊:指窗帘。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。