译文
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影(ying),哪像是在人间。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
秀(xiu)美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
魂魄归来吧!
那去处恶劣艰险到了这种地步;
想当年玄宗皇上巡幸新(xin)丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东(dong)。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变(bian)改。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
注释
厚:动词,增加。室:家。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
⑾领:即脖子.
⑨送中秋:送走了中秋明月。
98、舫(fǎng):船。
躬(gōng):自身,亲自。