译文
长恨啊!实在更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
院子里长着一株珍奇的树(shu),种下它已有三(san)十个秋春。
八月的萧关道气爽秋高。
我们就如(ru)飞蓬一样各自飘远,且来个淋(lin)漓痛快饮尽手中杯!
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金(jin)石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”