译文
连绵的青山似乎非要把我留住(zhu),百转千回层层围住这崖州郡城。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和(he)(he)雪白的李花,可怜这些(xie)松树白白地染上长安街道的尘土。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军(jun)粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
父亲仔(zi)细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名(ming):
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
2.三十二莲峰:王琦注:“诸书皆言黄山之峰三十有六,而白诗只言三十有二,盖四峰唐以前未有名也。”
27、已:已而,随后不久。