译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
回望来时走(zou)的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑶空翠:树木的阴影。
兴味:兴趣、趣味。
少年:年轻。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
⑹暄(xuān):暖。