译文
我家有(you)娇女，小媛和大芳。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
家中几个小孩还在兴致勃勃地(di)斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
往日的繁华已经消逝，人物(wu)也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
万事如意随心所(suo)欲，无忧无虑心神安宁。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来(lai)安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
注释
⑨女萝：菟丝有时缠在女萝上，比喻男女的爱情。
42.之：代词，它指癞蛤蟆。
⑨俛（miǎn）仰：同“俯仰”，比喻时间短暂。
（17）悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱：急流冲荡。漱：冲荡。
13.尤物：珍贵的物品，指荔枝。
⑨狂朋：狂放不羁的朋友。
南浦：南面的水边。后常用称送别之地。
30.馨：能够远闻的香。庑（wǔ）：走廊。