译文
碧绿的池水涟漪满前(qian)陂(bei),极目远望无边的滔田肥。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲(xian)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭(ting)。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
[1]琴瑟:比喻友情。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
5.旬:十日为一旬。