译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁(chou)难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
听说金国人要把我长留不放,
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧(qiao)是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪(hao)情都交付酒徒料理(li)。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
可怜庭院中的石榴树,
帝尧(yao)派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
注释
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
止:停留
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
喜爱莲花(的人),和我一样的还有谁?
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
①褰:撩起。