译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
跋涉在道路崎岖又遥远的(de)三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
酒杯之中自然死生没有差别，何况世上的万事根本没有是非定论。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨(yu)，也不(bu)管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美(mei)好，可惜不知那时将和谁相从？
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少(shao)？
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小(xiao)孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
天未明时，当地的驻(zhu)军已(yi)开始活动起来，号角声起伏悲壮；
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
以美丽(li)著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境，一个早晨就愁白了我的双鬓。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
注释
⑤非有尺寸：谓没有一尺一寸的土地。陇亩：田野。这里指民间。将：率领。五诸侯：指齐、赵、韩、魏、燕（yān）。项羽属楚，合为六国起义军队。近古：当时是指春秋战国以来的时代。也：用在句末，表示坚决的语气。
执：握，持，拿
⑵履斋先生：吴潜，字毅夫，号履斋，淳中，观文殿大学士，封庆国公。沧浪：沧浪亭，在苏州府学东，初为吴越钱元池馆，后废为寺，寺后又废。
廉颇：战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之米饭一斗，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者回来报告赵王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢（通假字，即屎）矣。”赵王以为廉颇已老，遂不用。
6﹑眼暂明：指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂：顿时。