译文
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光(guang),房檐历历在目,天气晴朗(lang),柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游(you)的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因(yin)此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤(xian)于弟弟?
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
单衾(qīn):薄被。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
闲事:无事。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
花:喻青春貌美的歌妓。
136、游目:纵目瞭望。