译文
于是使得天下的父母都改变了(liao)心意,变成重女轻男。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清晨(chen)听到游子高唱离别之歌(ge),昨夜下薄霜你(ni)一早渡过黄河。
打出泥弹,追捕猎物。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
口衔低枝,飞跃艰难;
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报(bao)说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢(huan)声笑语从四面八方隐隐传来。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
注释
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
4、是日更(gēng)定:是,代词,这。更定:指初更以后。晚上八点左右。定,开始。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。