译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
龙马脊毛图案像连接着的(de)铜钱,
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
一有机会便唱否则即罢休,愁(chou)恨全然不理照(zhao)样乐悠悠。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
高山似的品格怎么能仰望着他?
可知道造物主是何心(xin)意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
又如剪(jian)裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
当时夫子清晨红(hong)颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
有篷有窗的安车已到。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
注释
(16)之:到……去
18.为:做
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。