译文
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
照(zhao)镜就着迷,总是忘织布。
这几天,他象流云飘哪里(li)?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展(zhan),一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦(fan),请问作了怎样的醉梦(meng),请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⑻甚么:即“什么”。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
长:指长箭。