译文
九重天的(de)关门都守着虎豹,咬伤下界的人(ren)尝鲜。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与(yu)大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
实在勇敢啊富(fu)有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房(fang)壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以(yi)致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现(xian)出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
秋天花草凋零,微明的灯(deng)光使秋夜显得更加漫长。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
123、迕(wǔ):犯。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
(83)去帷:改嫁。去,离开。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。