译文
劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带(dai)渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕(xi)阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁(yan)也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
庞葱(cong)要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如(ru)果有一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合(he)欢被。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓(hao)首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦(qin)相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
⑾布：设置。几筵：古时的一种祭席。
1. 环：环绕。
⑷恩：爱。《鲁诗》“恩”作“殷”，尽心之意。斯：语助词。
荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
37、竟：终。
邂逅：不期而遇。
（21）肆：爆发出来，表示出来。
钱氏池：钱家的池塘，钱氏是文徵明拜访的一位友人。
239.集命：指皇天将赐天命。