译文
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂(chui)鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何(he)处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉(ran)冉升起。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
十二(er)岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
仿照你原先布置(zhi)的居室,舒适恬静十分安宁。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
门下生:指学舍里的学生。
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
⑴萦(yíng):缠绕。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。