译文
“魂啊归来吧!
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波(bo)涛滚滚荡云空。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定(ding)会去仔细地观察它的纹理,因此常(chang)有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫(jiao),我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁(yi)当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙(huo),掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
在南浦凄凉愁(chou)苦的分别,秋风萧索黯淡。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
⑦觉:清醒。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
⑶芋粟:芋头,板栗。
③空:空自,枉自。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。