译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
心中悲(bei)凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
绿色的叶子、青色的花萼(e)映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
行乐在昌乐馆,大开酒筵(yan),罗列壶觞。
槁(gǎo)暴(pù)
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
注释
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
⑨劳:慰劳。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。