译文
我(wo)孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的(de)凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
半夜里雨停了,天色大(da)开,银河灿烂,光耀眩目。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
画为灰尘蚀,真义已难明。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
夜间在塔(ta)上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
注释
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
狙(jū)公:养猴子的老头。
材:同“才”,才能。