译文
我曾告诉(su)贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我因获罪而被(bei)贬为庶人,没有可以去的(de)地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
兔丝有繁(fan)盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
想来江山之外,看尽烟云发生。
不遇山僧谁解我心疑。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢(ne)?
越过梅(mei)岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
说:“回家吗?”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依(yi)托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
(13)僚:《公羊传》这里说他是“长庶”,即吴王寿梦妾所生的长子,季札的异母兄。《史记·吴世家》则说他是“王馀眛之子”。以《公羊传》为是。
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
(4)无以从二三子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋国的卿大夫。
⑤却月观:扬州的台观名。
⑶漫漫:形容轻云的形状变幻。