译文
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun)(lun),形容憔悴,在(zai)江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
注释
42.靡(mǐ):倒下。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
13.潺湲:水流的样子。
安能:怎能;哪能。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
青春:此指春天。