译文
世人(ren)都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混(hun)乱古怪。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广(guang)袤荒原。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归(gui)来才会罢休。一轮皓(hao)月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
真是无可(ke)奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙(xian)访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
梁:梁国,即魏国。
3. 环滁:环绕着滁州城。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
⑩飞镜:喻明月。