译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必(bi)有千树的桃花。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
这里就是历代征战之地,出征将士很少(shao)能够生还。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮(ban)得如此堂皇?
走入相思之门,知道相思之苦。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
注释
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑤爇(ruò):燃烧。
适:恰好。
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
⑵菡萏:荷花的别称。
萧萧:风声。