译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意(yi)绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀(zhu)坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
在那天,绣帘相见处,低头假(jia)意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼(lang)河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计(ji),而且极重义气,竟以身命相报。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
请你下马来喝(he)一杯酒,敢(gan)问朋友你要去何方?
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
(1)决舍:丢开、离别。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
33.销铄:指毁伤。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
225. 为:对,介词。
15.浚:取。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。