译文
己巳年(nian)三月写此文。
(墓中的)五个(ge)人,就是当周蓼洲先生被捕的时(shi)候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前(qian)竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷(ting)请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
早知潮水的涨落这么守信,
收获谷物真是多,
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽(zun)。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
⑺把玩:指反复欣赏。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。