译文
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪(xue)堂前栽的两(liang)棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美(mei)酒。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少(shao)，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来？
我问他现在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生(sheng)了很大的变化。
大海里明月的影子像是眼(yan)泪化成的珍珠。（喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。）
于是，辛垣衍站起来，向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人，我今天才知道先生是天下杰(jie)出的高士。我将离开赵国，再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息，为此把军队后撤(che)了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国，攻击秦军，秦军也就撤离邯郸回去(qu)了。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
注释
15.亦免冠徒跣（xiǎn)，以头抢（qiāng)地耳：也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。抢，撞。徒，光着。
9.震：响。
21、昌：周昌，高祖功臣。
（23）行李：古今异义，出使的人。
（31）五将：五员将领，姓名不详。《汉书》未载五将失道的事，惟《文选》李善注载：“《集》表云：‘臣以天汉二年到塞外，寻被诏书，责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山，五将失道。’”
⑷无处：所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。
⑷离骚：战国时楚人屈原的作品。关于篇名，司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”；王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”；近人或解释为“牢骚”，或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代，有人认为写于楚怀王当朝，诗人被疏远以后；也有人认为作于顷襄王当朝，诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起，抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾，斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非，表现了诗人坚持“美政”理想，抨击黑暗现实，不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说，以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界，又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法，将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来，极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神，对后世产生了深远的影响。
239、出：出仕，做官。
既而：不久，紧接着。而，这里作表时间的副词的词尾。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山，苦于烈风，不如成都庙柏之生于平原。落落，出群貌。因生在孔明庙前，有人爱惜，故曰得地，但树高招风，又在高山上，就更要经常为烈风所撼。冥冥，高空的颜色。