译文
沧(cang)州的(de)南面有一座寺(si)庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底(di)部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次(ci)转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
有谁想到,我们碗中的米(mi)饭,粒粒饱含着农民的血汗?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
1.芙蓉:荷花的别名。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
于:在。
26.况复:更何况。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。