译文
可人世间不如(ru)意的事儿本来就多啊(a),但愿你和我两地同心,永不相忘!
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
再唱(chang)一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声(sheng)叹息长悲恸。假使我有(you)幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常(chang)哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⒁零:尽。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
(6)荷:披着,背上。
时时:常常。与“故故”变文同义。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
未暇:没有时间顾及。
遗德:遗留的美德。
⑺斜山:陡斜的山坡。