译文
当年(nian)七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
回望你去的方向掩面而泣(qi),在战乱年月再见不知何时。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红(hong)秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静(jing)之处,清(qing)露沾衣。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
⑹百年:人的一生,一辈子。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
179、用而:因而。
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
④回廊:回旋的走廊。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。