译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一(yi)朵浮云,耸立无依形(xing)状如车盖。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
靡靡之(zhi)音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他(ta)的心情快乐。莫(mo)非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法(fa),到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推(tui)测(ce)王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
长安东边,来了很多骆驼和车马。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
魂魄归来吧!
注释
版尹:管户口的小官。
尽日:整日。
⑴莎(suō)茵:指草坪。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
(8)拟把:打算。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。