译文
我对书籍的(de)感情就(jiu)像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一(yi)片坟墓。”
他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都(du)听得清清楚楚。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
吴云寒冻，鸿(hong)燕号苦。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不(bu)回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马(ma)上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此(ci)就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
注释
①苏堤，元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
⑺寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。
①緜緜：连绵不绝。 葛、藟（音垒）：藤类蔓生植物。
赋：赋诗，孔颖达疏：“谓自作诗也。”
[39]裴庶子棠棣：裴棠棣，曾任杭州刺史，官至太子庶子。
⑮盈盈，羞怯的样子。银釭，银白色的烛台，指灯盏。
34．玄猨：黑猿。猨，同“猿”。
11、中流：河流的中心。