译文
想当年玄宗皇上(shang)巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人(ren)也罢都是瞬息过客,
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽(you)兰久久徜徉。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
注释
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑼将:传达的意思。